This function reads registry keys from HKLM:\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\CDJ\AAD
to retrieve TenantId, TenantName, and other hybrid join configuration values.
Returns a PSCustomObject with ComputerName, TenantId, TenantName, and OtherKeys properties.
Properties will be null if the registry path or values do not exist.
